@Jekpot, Согласен с тобой Я сразу аниме начал смотреть с субтитрами, ибо наша озвучка и профи сею небо и земля. Вот только грешу с гинтамой, там шачибури как то сразу зашёл, но там и жанр соответствующий. А вот к примеру сделал недавно сравнение, нужно было часть эпизода вырезать и это можно было сделать только с озвучкой. Аниме Госпожа Кагуя: в любви как на войне с полным дубляжом, этот смешной момент таким унылым показался по сравнению с субтитрами. Дублёры вообще никакой интонации и эмоции не передали. Так что не не не только субтитры.