@arekusuripa, я только в курсе о существовании книги 100人がしゃべり倒す!『魔法少女まどか☆マギカ』, полный текст которой мне пока не попадался. В ее описании имеется отрывок:
Который я при своем слабом знании японского перевел так:
"Эта книга является сборником отзывов фанатов (Оси и других) Мадоки. Которые выражают страстное чувство к "божественному аниме", лучшему после Евангелиона."
Не уверен, что формулировка в последнем предложении принадлежит именно Оси. У вас нет ссылки на интервью, которое вы упомянули?
@arekusuripa, я только в курсе о существовании книги 100人がしゃべり倒す!『魔法少女まどか☆マギカ』, полный текст которой мне пока не попадался. В ее описании имеется отрывок:本書は『エヴァンゲリオン』以来の「神アニメ」とまで熱狂するファン(押井守ほか)の声を編集したものです。
Который я при своем слабом знании японского перевел так:
"Эта книга является сборником отзывов фанатов (Оси и других) Мадоки. Которые выражают страстное чувство к "божественному аниме", лучшему после Евангелиона."
Не уверен, что формулировка в последнем предложении принадлежит именно Оси. У вас нет ссылки на интервью, которое вы упомянули?
@arekusuripa