@Trraxxe, ну как бы так как нам и показали в аниме - парень, так сказать, сидит за рулем, и воспринимает меху как мы - автомобиль. Разве что добавляется какая-то форма ментального контакта с девушками. Девушки же своих собственных тел во время коннекта с франксом не чувствуют, что было наиболее четко показано, внезапно, в серии с расплавлением их костюмов

Мимика нужна не мехам, мимика нужна девчонкам дабы не лечить их потом от психических заболеваний на почве тотального несоответствия того, чем считает себя "мозг" (девчонка) и того, чем является на самом деле "тело" (франкс). Ну и мб как-то на качество коннекта с мехой влияет. Не просто же так франксы 13-го отряда (экспериментальные, прошу заметить) так похожи на девушек, их пилотирующих. Вернер, так сказать, стремился к идеалу.
Ну сам же понимаешь, нельзя показать всем зрителям все мелочи, которые каждый из них хотел бы увидеть. Так ни бюджета, ни хронометража не напасешься. Поэтому авторы показывают то, что считают нужным - и нам, зрителям, остается только работать с этим, да надеяться на мангу/новвеллизацию/гайдбук и т.д., дабы удовлетворить свое любопытство. Ну или додумывать самостоятельно, основываясь на увиденном в аниме.