почему никто не хочет перевести эту прелесть?