Это ведь просто образование из слова "цундере", как из "нэко" сделали "нэкочан", так и из "цундере" сделали нарицательное слово Tsunderekko (или цундеречан бы для нас перевели) Для примера еще приводят (デレツン), что означает дерецун Это все применяется редко, а последнее перекочевало в отдельный подтип цундере