@Василий Степанов, я больше удивился, когда ФК ту же Девушку у моря решили (или решились) локализовать, ведь контент там совсем на узкую аудиторию.
Есть конечно подозрение, что большую роль сыграла демократичность японского издателя. Издавало ее Ohta Publishing (букинг Такеши Китано) в журнале Manga Erotics F. Для справки, у нас изданы Litchi☆Hikari Club, Ristorante Paradiso, Mikai no Hoshi, Kakumeika no Gogo, Bradherley no Basha, Harukaze no Snegurochka из этого же журнала, Голограф выходил в Quick Japan - другом журнале издательства, так же еще в 2005 опубликован роман Королевской битвы - бестселлер Ohta.