Комментарий #4827603

kagerou
Они лицензировали юбилейное издание, которое в япе шло увеличенным. На фото видно.
Да и вроде, у Альтов вся манга увеличенная. (Харды так точно. Можно сравнить, например, с Бакуманом Азбуки или любыми томами Истари)
Имею виду, увеличенная по сравнению с их стандартным увеличенным? (у них стандарт - "увеличенные" , ну ты понял). Короче, это их обычное.
Если утрировать, обычная книга - это 300 страниц текста, а манга - это 300 страниц иллюстраций.
Тогда там больше требований к переводчику, что должно складываться на цене (+ переводчики на книгах обычно профессиональные, а не кто попало, как у Истари)

В общем, подумаю над тем, чтобы взять, если на фасте замутят какую-нибудь скидку вкупе к этой скидке по предзаказу (довольно частое явление), а так - нет, спасибо
Ответы
Aniki
Aniki#
у них стандарт - "увеличенные"
Ну да, я про это.
Значит будут стандартно увеличенные. хех
Тогда там больше требований к переводчику, что должно складываться на цене
Это, кстати, занятный момент. Надо будет уточнить, как на деле.
Цифрами не интересовался, но могу предположить, что перевод с более экзотических языков обходится дороже. При этом сама сумма все равно не высока. При желании можно посчитать: работу переводчика считают листами, стоимость листа гуглится, а объем листа измеряется не страницами книги как таковыми, а фиксированным количеством печатных знаков.
В общем, подумаю над тем, чтобы взять, если на фасте замутят какую-нибудь скидку вкупе к этой скидке по предзаказу (довольно частое явление), а так - нет, спасибо
Я думаю и в будущем еще будет возможность приобрести в районе 650 без всяких доставок. Есть же какой-нибудь Читай-Город, где умеренный ценник, с большой частотой случаются скидки 10-20% и бесплатная доставка до магазина. Как раз для экономных.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть