@Psychomorphosis, Было бы замечательно, если бы были английские субтитры хотя бы, но что-то найти их я не могу. Очень печально

блюрей был издан в 2003 надо понимать, поэтому и такую дату выхода поставили.
но здесь:

видно, что это аниме произведено в 1985. и вероятно тогда же где-то показано.
еще видно, что студия-производитель такая же как и у сериала - /animes/studio/22-Nippon-Animation