@CLUMSYqxr, слушай, я вот что подумал: может переводчику (cyril51rus) написать? там на subs.com наверное есть возможность с ним связаться и уточнить, откуда он видео брал.
скачал сабы, понадеявшись на блокнотик. и да, там что-то есть:
www.imdb.com/title/tt7031862/
www.hancinema.net
не ходила по этим ссылкам, может это оно самое что надо?
УПД: судя по всему просто сайты про кино. может там в комментариях что есть, но это надо копаться, а лень.