Плохого ничего, разумеется. Но чужой язык хорош как прикладное средство для элементарной коммуникации, а вот наиболее глубоко и полно выразить мысль, тем более художественную, получится лишь на языке родном. И это, полагаю, относится ко всем людям, за исключением разве что тех отдельных индивидуумов-полиглотов, которые способны с одинаковой лёгкостью использовать несколько языков.
Иными словами, предметное общение в чатике с каким-нибудь иностранцем по-английски может быть весьма полезным и продуктивным, но попытка создать шедевр литературы на английском для не-носителя языка закончится эпик фейлом (если он, конечно, не Набоков).
Глянул скрины того же Онидзуки – нет, что-то не получается приписать, по крайней мере у меня. Это при том, что всё перечисленное – как говорится, «не моё».
Можно, но что это меняет? Да, я мог бы и скрин из Кланнада выложить в качестве контрпримера, он тоже выглядит очень по-японски в хорошем смысле этого слова.
Ну так субъективщина же. Одна и та же тема кого-то заставит задуматься и тронет до глубины души, а другой лишь скользнёт взглядом и пройдёт мимо. Из того, что смотрел я, тоже было немало тайтлов, заставляющих задуматься, да хотя бы тот же вышеупомянутый Кланнад.