от тоски из-за очередного продолжительного хиатуса перечитываю мангу. -_-
сейчас на Скайпее. блин какая милота эти фоны:
никогда не пойму тех, у кого "ванпис плохо нарисован". лахи какиет.

еще раз отметила, что русский перевод - никуда не годится. насколько его авторы не могут врубиться ни в суть происходящего, ни в игру слов, ни в шутки. многое просто похерено в диалогах, а предложения вообще зачастую не связаны ни с происходящим на картинке, ни друг с другом.
а лучшего перевода на русский ждать, видимо, не приходится