@Или нет, Можно я не буду скрывать под спойлер то, что известно из аниме? 1) 始祖の巨人(Shiso no kyojin) (The Founding titan) Титан-основатель - Эрен Йегер 2) 進撃の巨人(Shingeki no kyojin) (The Attack titan) Атакующий титан - Эрен Йегер
интересная информация на английском по поводу перевода названия
Why I write this guide is to resolve your misunderstanding. Didn't you think that the name impresses a muscle-brain. The attack titan was named to get it close to the English title of Shingeki no kyojin, "attack" on titan. But Japanese title and the titan's name is Shingeki no kyojin(進撃の巨人). Shingeki(進撃) has little complicated meanings. That's why Japanese people don't use the word in a casual conversation. We can use a simple word, 攻撃(kougeki) to mean "attack", or 突撃(totsugeki) to mean "charge". ※突撃(totsugeki) is Erwin's first word in the "charge" against the Beast titan.
↓true meaning of 進撃 "A charge to advance against the enemy" or "to advance to the attack" from a dictionary.
Here are example phrases: ・The troops "advanced" against the enemy. ・"charge" the enemy ・after many "advances" and retreats
The author put some meanings into this infrequently-used but powerful word. 進...to advance to freedom. 撃...to attack enemies blocking the way. When I heard the name of the titan, I always imagine it keeps running to something, maybe it's freedom.
3) 超大型巨人(Chou oogata kyojin) (The Colossal titan) Колоссальный титан - Армин Арлерт 4) 鎧の巨人(Yoroi no kyojin) (The Armored titan) Бронированный титан - Райнер Браун 5) 女型の巨人(Megata no kyojin) (The Female titan) Женская особь - Энни Леонхарт 6) 獣の巨人(Kemono no kyojin) (The Beast titan) Звероподобный титан - Зик Йегер 7)
顎の巨人(Agito no kyojin) (The Jaws titan) Челюсти/Зубастый титан
-
Порко Галлиард
- титан, который был у Имир 8)
車力の巨人(Shariki no kyojin) (The Cart titan) Повозка/Грузоперевозчик
-
Пик. Просто Пик
- четвероногий титан. 9)
戦鎚の巨人(Sentsui no kyojin) (The Warhammer titan) Вархаммер/Молотобо́рец
чот упустил момент, но где и когда в аниме сказали, что у Эрена есть Основатель? не, из 9-й серии понятно, что он у него есть, типа озарило его там по одному поводу и он заорал... кстати, а он сам-то в курсе какие у него два? и если в курсе, то с какого момента, после подвала что ли? и вообще, почему (не как так получилось, а в принципе) у него их два, разве так может быть? продолжая эту мысль: если бы Армину подсунули не только Бертольда, но и Райнера, то он, сожрав обоих, тоже двумя овладел что ли? и как выглядит перевоплощение в титана, если у челика их больше одного, на кого будет похож титан или там по выбору? короче вопросов масса. и вот вопрос: Армин превратился в чистого титана, на себя похожего, со светлыми волосами, а потом получил силу колоссального, но остался внешне таким же маленьким. он таким и будет или при следующем перевоплощении станет громадиной по типу бертольдова? Что у Имир разумный - вроде очевидно, она болтает и туда-сюда перевоплощалась... но чё он какой-то маленький и невзрачный? Она ж в таком виде не всякого чистого замахает. Что четвероногий разумный - тоже да, с обезьяной болтал. Но тоже какой-то невзрачный. Маленький и вообще бегун, а не боец. И ещё, не каждый разумный титан ведь может управлять чистыми, только Основатель? А как тогда обезьян рулил чистыми, выстраивал их, отдавал приказ об атаке (на Леви 4 оставшихся натравил, при этом в человеческом облике). Или это потому что он королевской крови? И ещё напомни плиз, откуда у РК взялась сыворотка? У них одна доза всего что ли и произвести ещё/взять там же, где взяли, они не могут? Просто мысль возникла: надо у Энни отнять силу. Забыл в каком она там сейчас виде, окаменела вроде, но наверное как-нить выдрать её оттуда и сожрать можно. Хотя... чёт в памяти такое, что пытались её выковырять, но больно крепкое там вещество, не поддаётся... или напутал и не было такого.
@Или нет,Можно я не буду скрывать под спойлер то, что известно из аниме?
1) 始祖の巨人(Shiso no kyojin) (The Founding titan) Титан-основатель - Эрен Йегер
2) 進撃の巨人(Shingeki no kyojin) (The Attack titan) Атакующий титан - Эрен Йегер
Didn't you think that the name impresses a muscle-brain.
The attack titan was named to get it close to the English title of Shingeki no kyojin, "attack" on titan.
But Japanese title and the titan's name is Shingeki no kyojin(進撃の巨人).
Shingeki(進撃) has little complicated meanings. That's why Japanese people don't use the word in a casual conversation.
We can use a simple word, 攻撃(kougeki) to mean "attack", or 突撃(totsugeki) to mean "charge".
※突撃(totsugeki) is Erwin's first word in the "charge" against the Beast titan.
↓true meaning of 進撃
"A charge to advance against the enemy"
or "to advance to the attack"
from a dictionary.
Here are example phrases:
・The troops "advanced" against the enemy.
・"charge" the enemy
・after many "advances" and retreats
The author put some meanings into this infrequently-used but powerful word.
進...to advance to freedom.
撃...to attack enemies blocking the way.
When I heard the name of the titan, I always imagine it keeps running to something, maybe it's freedom.
4) 鎧の巨人(Yoroi no kyojin) (The Armored titan) Бронированный титан - Райнер Браун
5) 女型の巨人(Megata no kyojin) (The Female titan) Женская особь - Энни Леонхарт
6) 獣の巨人(Kemono no kyojin) (The Beast titan) Звероподобный титан - Зик Йегер
7)
8)
9)
@Или нет