@Kosusanso, ну другая у нас фонетика, что р что л подходит одновременно. Нет у нас такого звука. Нет звука и нет буквы. Вон у английцев есть the. Непросвященный человек скажет "зе", хотя там иной звук. Вот и у японцев получаеться так что им наше произношение Хоро/Холо слух резать будет)