@Romka_Beton, я с тобой соглашусь, что если есть возможность посмотреть аниме за место чтения оригинала, то лучше выбрать именно первое, так как после чтения ранобэ/манги ты уже по-другому будешь оценивать экранизацию, видеть все её огрехи по сравнению с оригиналом. Просто такое зачастую невозможно, из-за отсутствия этой самой экранизации. А твой совет не читать и ждать её, ну такое себе... Как я уже писал, она может и не появится вовсе.
Про "Щита" говорить даже не хочу, считаю в пустую потраченное на него время. Главные минусы - растянутость, однообразность (особенно в боях, везде одинаковый сценарий как под копирку), а уж вылезший рояль в кустах из 13-го тома и последующие тома-филлеры в корне убили моё желание дальше читать это ранобэ. Увы, из-за предвзятого отношения к оригиналу, я даже не смог продолжить просмотр аниме дальше 6-ой серии. Хотя до 13-го тома мог бы поставить оригиналу в целом 6-7 баллов. Чем Арифурета лучше в сравнении с "Щитом", так это то, что мне не было скучно её читать, скорее весело, но это уже мои личные тараканы. Ну и стоит конечно отметить, что я не ушёл дальше 5-го тома, дальше там начинается дичь с гаремом (имхо, зачатки этого уже были после присоединения Каори к группе гг, до этого меня всё ещё более-менее устраивало), жду перевода.