@bol, я знаю о том, что ОВЫ более каноничны, но если сравнивать две версии, то я отдам предпочтение первой.
а говоря о старой версии, то я согласен с тем, что она уже выглядит не актуально, но эта адаптация явно сильно хуже чем могла быть, тут нет того, что требуется от хорошей адаптации - качественной рисовки, лично у меня серии с 15 просто кровь из глаз текла. Опять же, я не смотрел достаточно много адаптаций, поэтому я не могу привести подходящий пример, на ум только стальной алхимик приходит, если говорить про стиль, я знаю, что там тоже первая часть не полностью по манге, ну ещё возможно подойдет ДжоДжо 93 и современная версия. Старая чуть более нуарная, но современная явно лучше по всем фронтам.