@onethree13, тут же речь не о том, хороший перевод или нет. Я тоже считаю, что "выдающиеся звери" максимально приближен к оригиналу, так как изобразить такую же игру слов на русском языке нет возможности.
Просто чувак выше написал, что дословный(!) перевод - "быть звездой"
@onethree13, тут же речь не о том, хороший перевод или нет. Я тоже считаю, что "выдающиеся звери" максимально приближен к оригиналу, так как изобразить такую же игру слов на русском языке нет возможности.Просто чувак выше написал, что дословный(!) перевод - "быть звездой"