Это не на мале накурились, это японцы накурились.
Правда, в связи с выходом сериала, мы получили официальный русский перевод от кранчей на него (возможно официальный, надо будет проверить, не позаимствовали ли его кранчи у фансаба).