@Snoppy,
Ну тут ответ элементарный напрашивается - иная форма жизни может иметь иные требования к "пригодности". При этом агента могли специально изменить под текущие условия, тем паче что он похоже одноразовый.

На другие вопросы я вам так же могу дать ответы, но это уже будут домыслы, когда я за авторов закрываю недосказанное.
Например она могла отправить не "обратно", а "в даль", что бы за ней на Землю не явились обиженные хозяева терраформера. Или отправиться уговорить их оставить Землю потому что там уже есть в меру разумная жизнь, а не те поцики, которые по паре раз на век мировые войны устраивают.