@DunDake, Так black lagoon из того же ряда анимационной адаптации голливуда (б муви), разница лишь в восприятии стилистики. По аналогии кому то современная музыка это рэпчик, а кому то Миша Бубле.