@Lakedale, короче одолел-таки. некоторые куски приходилось серьезно назад отматывать и переслушивать заново, иногда по нескольку раз.
кстати, вот про рис тебе ранее писал. а под конец книги про рис - ни слова, а вот про пшеницу - да. что аж целые военные поселения создавались, где солдаты обрабатывали незанятые земли и собирали неплохие урожаи пшеницы, чтобы запасы продовольствия перед будущими походами создать. некоторые сцены - где вторгнувшиеся в чужую область войска помогали крестьянам жать пшеницу, при этом забирая себе всего одну треть - прям напоминают "Записки о галльской войне" Гая Юлия Цезаря, где римские легионеры тем же самым занимались на полях Галлии, правда ни с кем не делясь.
послесловие хорошее, про автора рассказывают.
вот на фоне всех этих несостыковок - можно предположить, что изначально литературную обработку изустных преданий может и сделал один автор, но эти предания в разных местах могли рассказываться по разному, да и в последующие века каждый переписчик или интерпретатор мог что-то свое добавлять, поэтому цельного литературного произведения нет, а налицо некое коллективное творчество. ситуация напомнила мне ту, что с нашей "Повестью временных лет", которая тоже компиляция, и где три ярко выраженных куска - про призвание варягов, про походы на Византию и договоры с ней, ну и остальное. которое тоже перемежается всякими полулегендарными вставками типа как Ольга одних сватов в ладье закопала, других в бане спалила, а Искоростень взяла привязав к птичьим лапкам горящую паклю. и так же как в Троецарствии отмечается некий закос под хроникальность, так и в нашей Повести временных лет - попытка уподобиться летописи, когда задним числом ко всем этим легендарным событиям начала произведения искусственно проставлены даты. а мы основание Руси с 862 года отсчитываем и даже памятник Тысячелетие России был сделан отталкиваясь от этой даты.
короче, в послесловии проведены параллели с рыцарскими сначала байками, а потом романами про Короля Артура, а лучше бы с нашей "Повестью" сравнили, тем более что наше литературное произведение по времени написания старше и Троецарствия, и записанных произведений о Короле Артуре. Томас Мелори вообще компиляцию артуровского цикла сделал сидя в заточении во времена Войны Алой и Белой Розы, а это 16 век.