На самом деле они именно экранизацию (TV) изменили: там в последней арке с поездом старший братец Гилберта геройствует. Вообще считаю сериал довольно годным по сюжету - упор на жизнь после потери, довольно годно показано с психологической точки зрения. Ранобэ однозначно - в ситуации с поездом появляется одноглазый железный феникс и признается ей в любви. Ну и она опять падает в состояние "Я ваше оружие, пользуйтесь мной". Меня в свое время это довольно сильно возмутило: по ранобэ все то время, пока она восстанавливалась и т. п. он провел в "страданиях юного Вертера" - обнаружить себя или не обнаружить. И потом - что это за фетиш такой на безмерное принадлежание?
Более рельефным мне кажется взаимодействие Виолетты с Дитфридом (старшим братом). Кстати говоря, из сериала выпало почему он так плохо к ней относился: на самом деле эта сопля (на тот момент) убила его невесту.

Ну, надеюсь теперь, после ТВ, они покажут "воссоединение" как-то по-другому. С другой стороны идеальным исходом для меня было бы "посылание дорогого Гилберта в пешее эротическое", а не "люблю-жить-не-могу".