@Tri Olom, так, уважаемая, давайте по порядку. Начнём хотя бы с того, что прочитано лишь пара первых томов One Piece'а и просмотрены лишь первые 15 серий этого божественного тайтла (несмотря на очень странную синхронизацию голосов и движений ртов и очень... не очень рисовкой). Рим не сразу строился, тайтлов много, а ещё и жить надо успевать.
Писель из керсиков писал:
на что я просто сказал, что дословно он именно про увлёчённость пиртством писал в своём томе втором, если быть точным. Я не говорил, что у One Piece'а нет ничего общего с этой онимой, и я не говорил, что общим является лишь только тема пиратства. Я вообще на это никакой полноценный ответ не давал, я просто уточнил, что говорил Ода, всё. Заодно мимолётом указал на связь викингов и пиратов, ну мало ли, не совсем очевидно может быть. Не должен же я в каждом комментарии писать стены полноценных ответов, а эрогешки когда проходить, извините меня?
Как я уже сказал, я его полноценно не глянул, как я уже сказал, я не давал полный ответ, и стоит ещё заметить, наверное, что тогда уж то, что кто-то мало разглядел общего между One Piece'ом и этой онимой, скорее относится к писелю из керсиков, ибо:
но хотя он говорит про отдельные отсылки.
Не перевели, субтитры есть только от первой серии, я так понял. На Amazon Prime залиты первые 52 серии, есть торрент с ними, ещё живой. Был отдельный торрент со всеми 74-мя сериями, но он уже дохлый. Боюсь, придётся раскошеливаться на DVDшник. Смотрю на ниппонском, ибо за этим его и постиг. Устал ждать переводов и терпеть все эти извращения, которые в них приходится переводчикам производить.