@Antonmarkov37, А вот поди разбери. Японци плохо дружат с иностранными ФИО, на их счастье наши Фамилии могут быть созвучны Именам, как и Отчества) Как вариант, он Михаил Игнатов - ИФ, или Михайлов Игнат - ФИ, или Кей Михайлов Игнатов - ИФО, или Кей Михаил Игнатов - ФИО. Не всегда создатили утруждаются узнаванием, почему у нас три Имени и в каком порядке по ним обращатся, попутно нагораживая привычные их укладу японизмы, от чего можно ожидать чего угодно. С другой стороны, сам персонаж хорош и его можно принять в любой ФИО вариации)
@Antonmarkov37, @Karl_darK, скорее всего это дополнительное имя для удобства японцев из-за того что у япошек слоговой алфавит почти полностью состоящий из открытых слогов оканчивающихся гласной, "н" - единственный согласный слог, япошкам сложно произносить иностранные слова с закрытыми слогами. Хорошо когда у имени есть подходящее сокращение, например: Александр - Саша, а если его нет, то пришлось бы произносить "Арекусандору", поэтому добавили японские имена. Кстати насколько я знаю сейчас иностранцам в Японии друзья и коллеги иногда придумывают прозвища для удобства, например: ведущая Ютуб-канала "ToriChyanChannel" - Тори от Виктория.
@Karl_darK, так без разницы. Отчество то не указано. Кей- просто для удобства - японское имя к Михаилу. А по-нашему он Игнатов Михаил., отца не назвали - занчит отчетсва как бы нет
@Antonmarkov37, А вот поди разбери. Японци плохо дружат с иностранными ФИО, на их счастье наши Фамилии могут быть созвучны Именам, как и Отчества) Как вариант, он Михаил Игнатов - ИФ, или Михайлов Игнат - ФИ, или Кей Михайлов Игнатов - ИФО, или Кей Михаил Игнатов - ФИО. Не всегда создатили утруждаются узнаванием, почему у нас три Имени и в каком порядке по ним обращатся, попутно нагораживая привычные их укладу японизмы, от чего можно ожидать чего угодно.С другой стороны, сам персонаж хорош и его можно принять в любой ФИО вариации)
@Kasumi Utako,@Anejo