@Roshanak, Ну конечно я не поняла, ведь все, что я увидела, это человека, который сказал совершенно обыденную фразу, и чувака, который до него докопался из-за собственных сквиков. Собственно, что сделала и я(ну и вы, раз уж на то пошло).
Если человеку стыдно за то, что он предпочитает людей своего пола, и ему не нравится, когда его к ним причисляют, Я чем могу ему помочь? Или я что, должна бегать и сопли ему подтирать из-за того, что он такая нежная фиалка? Да к фигам. Вот мы и подошли к самому главному: если человек стыдится самого себя(а стыдиться своих увлечений, это оно и есть), то его может оскорбить любая, даже самая безобидная фраза. Только люди от этого с ним сюсюкаться не обязаны.

ГГ хотел кого-то оскорбить? Нет. В его словах было что-то оскорбительное? Нет. Ричард прикопался? Да. Вот и все. А что там гг понял или нет, дело десятое, так как понятно, что этим автор рулит, а автор явно пытался навязать свои собственные убеждения, но сделал он это криво и в очередной раз попытался доказать, что "если человек гомосексуал, перед ним надо скакать на цыпочках и правильно подбирать каждое слово" - именно так эта фигня и звучала.
Не знаю, как вы видите эту сцену, но я вижу её именно так. Рада, что у вас есть свое мнение(хоть мне на него и плевать, так же как и вам на мое, скорее всего), но я пожалуй останусь при своем.
Ричард - толераст.