@Tri Olom, Ну в случае с ямато надэсико это именно рабская покорность. Она не должна возражать, даже когда муж не прав. Т.е. это значит что наверняка будет терпеть плохое обращение. Ибо если будет возражать то она будет считаться плохой женой и её вернут родителям, а это позор для них.
Ну, а внутренний стержень (если таковой был), похоже "убирается" до свадьбы при помощи воспитания.