он умер и там, и там. В новом аниме сгорел вместе с матерью и Джукаем, а в оригинале его убил Хяккимару где-то в середине повествования, кажется (он даже толком раскрыться не успел).