Комментарий #5860526

Tzetra
@Psychomorphosis, Стой, чел, то есть, ты надеялся получить те же впечатления от ранобэ, что и от аниме? Чувак, ну, это логически невозможно.
И тут ещё стоит проверить, в каком переводе и от кого ты читал. Сам ведь знаешь, что с японского на русский переводчики могут испоганить практически всё, и в отношении ранобэ это означает убить абсолютно весь контент. И нет, я прочёл большую часть (на третьем овари остановился пока) и всё настолько круто описано, не многословно, с кучей метафор и отсылок. Такое ты увидишь редко (в ранобэ в особенности). Здесь нет воды, зато много анализа окружения и собственных мыслей, подтекст чётко прослеживается, и сам сюжет, возможно или нет, но был проработан с самого начала. А сюжет здесь пускай и не сильно динамичен, зато к концу раскрывается в полной степени.
И я так и не пойму, ты прочёл около 500 реальных (более 900 электронны) страниц через силу, кровь и пот? Зачем, если тебе нифига не понравлось?
Ответы
Retraser
Retraser#
@Tzetra, А можно ссылочку на перевод?
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть