@Vittorio_OrlandO, Официальное полное название Tonikaku Kawaii: Fly me to the Moon. - где вторая часть это приписка. Обычно все называют Tonikaku Kawaii, тем не менее официальное английское название от издателя VIZ, как раз именно Fly me to the Moon, без Tonikaku Kawaii. С него и взяли русский перевод. Иногда даже видел Tonikaku Cawaii. Это примерно как с Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners - некоторые думают, что гарден оф синнерс и есть перевод "Kara no Kyoukai", но японская часть переводится как "Граница пустоты". Тем не менее, опять же - официальное название франшизы в США - "Сад грешников". Границу пустоты просто выкинули.
@Narendil, [anime=37905]так аниме по этой игре[/anime] анонсировали еще когда, года два назад где-то. В мае 2018.
720x540
Вот обращение создателя игры -