@Tedeika²,
вам товарищ чутка неверно сказал насчет троецарствия. иероглифы китайские, потому что они и есть китайские... в названии нет хираганы/катаканы, но чтение канджи хоть и китайское (он-ёми), но это кагбэ исправлено на японский манер... из-за специфики японского языка...
в общем, в вики пишет, что это аниме делали китайцы вместе с японцами (две студии), но режиссером был китаец.
оставлять или нет - вам виднее.