@spinosa, я сначала подумал, что это такая шутка.)

Ага, у них там распространено такое явление, как фамилия по роду деятельности. Тут в данном случае der Spiegel, и соответственно, торговец зеркалами. В Монстре, твоём любимом, тоже можно было обратить внимание на всяких Хофманов, Фишеров и тд.