@PU22YPblW3K, такое ощущение, что за аудиторию им бороться вовсе не надо. не знаю тонкостей, но примерно так все это выглядит наверное: букмекры-спонсоры - "чет у нас аудитория уменьшилась, надо больше рекламы", звонят в кансай - "че там эта школота щас хавает, а "Белую кошку". нате вам денег, сделайте эту свою озвучку и наш логотип в видосы не забудьте всунуть".
всё, заказ получен, деньги получены, актеры набраны и им уплачено. а где там это видео валяться будет, кто и сколько раз его посмотрит - дело десятое. повторюсь, потому что, скорее всего, полученное бабло не на количестве просмотров завязано.
то есть этот проект существует не ради извлечения прибыли (типа как пиратские дистрибьюторы Сузаку и легальные МС Энтертеймент работали), а просто чтобы дать подработку определенному кругу лиц. бедствующим актерам московских театров. звучит конечно ахинейно, но у меня такое впечатление сложилось.
если оно, это впечатление, верное, то если они в ноль выходят (выручка минус расходы), то нормально. вряд ли тот же руководитель проекта, кем бы он ни был, захотел на этой теме миллионером стать и поэтому впрягся в неблагодарное дело переводов и озвучки бурятских мультиков.