Почему-то иногда выдаёт какой-то баг: какую серию не откроешь, будет играть первая (в выбранном типе перевода)