@名無し。, в университете говоришь... есть минута сорок этой равки: /comments/5309756, смогешь рассказать что там чирикают? и надписи что возникают тоже б перевести, но это не столь важно, сам фильм наверное рекламят.
а вообще можно с твоих слов и софтец сбацать в формате .srt и к тому видео приляпать.