@magicmado, я тебе ещё дописала. Прочитала. Выскажу своё мнение.

• Читается легко, но ошибки режут глаз (можно исправить)
• В графе сюжет пересказывается весь этот самый сюжет. Представь себе: человек не смотрел, заходит, читает, узнает всё, зачем ему смотреть? Либо это засунуть под один большой спойлер, либо переставить, чтобы несмотревший мог сначала ознакомиться с неспойлерными секциями

Пока больше нет комментариев, надо подумать. Хотя нет... Еще по картинкам в графе персонажей: высвечиваются пиксели. Можно например сделать так: сохрани сжатую картинку с сайта и залей их заново под тегом "постер"

Не-е, самое забавное, что ошибки всё ещё остались.
А вот что в выбранных кадрах субтитры с ошибками, забавным кажется куда как меньше. Не знаю, чьи именно это субтитры, сам смотрел с переводом Ryuji, там такого ужаса не было.