@Chiru, Да, она очень милая и классная героиня. Одна из лучших в отомэ.
Была группа переводчиков GalGame (или Danmei? Господи, не помню, это давно было). В основном занимались тем, что любили обещать и обещать много. Некоторые новеллы демками помогали переводить, думаю, помнишь и парочку инди-новелл совсем уж паршивого качества.
В какой-то момент всё же перевели Black Wolves Saga, но чтобы получить доступ, нужно написать в личку. В общем, запрашивали за покупку явно спираченой игры со своим отвратительным переводом 1500 деревянных с человека. Понятно, что люди возмутились, и переводчики прикрыли свою лавочку.
Кто-то так впал в буйство, что собирался писать Otomate на них жалобы
Авантюра у жадных переводчиков не удалась.