@ErnestOsterman, ну, формально все правильно, так что щито поделать десу. Тут надо к модераторам какого-нибудь института изучения японского языка обращаться, которые решают какую систему использовать.