@Chiru, просто к примеру: новелла Lovely x Cation. Её на VNR переводят тысячу лет, но никто не хотел себе морочить мозги, а потому релиз прошёл настолько незаметно, что даже на VNDB, где даже такие переводы обычно указывается, у данного тайтла он отсутствует.
Да и через него чаще всего переводят у нас фэнтези-хентай. Ну его, в общем.

Хотя справедливости ради, я встречала людей, у которых на VNR летало всё и без проблем: игры взламывались, текст переводился, ничего не вылетало. Благодать, в общем. От чего оно зависит - для меня до сих пор секрет