Есть такая штука стилистика, например в японском языке сколько уровней вежливого языка, около шести, основных с сильными отличиями - три. И это только вежливая речь, других стилистических оттенков еще с десяток, поэтому кроме "сухого стиля с выхолощенным слогом" и близким молодежи стилем есть очень много оттенков, которые можно использовать, можно молодежно общаться но говорить другими словами, у тебя же просто получился контраст, то есть ты основной канвой проводил один стиль, и вкраплениями прогрызались другие.

Одно из главных правил стилистики гласит - нужно придерживаться единого стиля. Хочешь детсад-лол-кек-азаза, пиши всю рецензию так, хочешь в нейтрально-сбалансированном стиле, пиши всю так, поэтому здесь вопрос не столько даже выбора стиля/слова, сколько вопрос его соблюдения по всему полотну текста.

Самый беспроигрышный вариант, пиши о том, что интересно тебе, если ты увлечен чем-то, аниме, идеей, попробуй поделиться этим увлечением с другими, передать это, чтобы текст с тебя аж через края бил, а не нужно было сидеть и думать, чтобы такого придумать, искусственность отталкивает, искренность притягивает и располагает к себе.

@Пазу, вы так много говорите об учениках, кого вы имеете ввиду? Вы возглавляете свою школу изучения мультипликации, являетесь известным интернет-гуру, или имеете ввиду местное сообщество при каком-то вузе? Часто звучит, как будто вы ведете курс на эту тему, или мне показалось? Очень бы хотелось познакомиться поближе с такой компанией по-настоящему заинтересованных отаку.