Смысл, думаю, есть. Когда ребенок смотрит Тома и Джерри, его веселят страдания кота, потому что он слышит неестественные и забавные звуки. Но стоит в сцене, где кот получает молотком по голове и где наложен звук удара по колоколу или разбивающегося стекла, заменить его настоящим хрустом костей, как маленький зритель тут же смутится. Или нет...
Наверное, не хотят заморачиваться и тратиться. А зачем? Взрослые фанаты Ван Писа аниме не смотрят, только мангу читают. А дети, которые и составляют основную аудиторию аниме версии Куска, не особо привередливы. Зафигачь им хоть самую богатую библиотеку звуков, они не оценят. Вспомни себя в 7-10 лет. Рассуждал ли ты тогда о качестве звукового сопровождения любимого мультика и уж тем более о реалистичности ситуационных звуков?