@TGxKing, знаешь, если не сказать что болит доктору, то ему будет сложнее понять причину боли. слишком далеко.. да. дабберы грешат отсебятиной, они изменяют перевод и делают это так, что порой сложно понять о чём говорят герои.

я смотрел с субтитрами и скажу, что с ними было понятнее смотреть))

я не так давно пересматривал тайтл целиком и точно помню, что там был момент, где они упомянули о том, что забыли то время в измерении.

и там не 0 серию нужно делать, а целый сезон) хотя, я не знаю как было в ориге насчёт 3 сезона. насколько 3 сезон соответствует оригиналу?