@чебуреки из канеки, я просто уже не стала морочиться (именно потому что кроме переводчика о них никто не узнает) с их автоудалением из саба на самом деле, хотя можно было. Но под конец процесс меня поддостал уже.
Хотя ты походу открыл мне глаза, как у него эти пустые строки работают, вернее, они затем и нужны, чтобы эту тишину в эфире транслировать (я чет думала, что они возможно зарезервированы у него для тех мест, где он что-то не разобрал). Ура, короче Да, в таком случае само видео не нужно.
Может мне даже будет не лень когда-то сделать версию 2.