@Reguai, Ну я соглашусь с вами, что лор в анимке никак не раскрыт толком. Вот вы сможете сказать что такое: "Основа", "Бездна". Термины которые в каждой серии по несколько раз всплывают и они как бы едва ли не база всей метафизики вселенной? На самом деле даже читатели вебки вам на это не ответят, так как автор только в ранобэ дал развёрнутое пояснение за эти термины.
Да и экранизировать такие тайтлы в принципе сложно, если только например не сокращать количество экранизируемых томов, но тогда получится незаконченным тайтл, но вот они концовку сделали такой чтобы обрезать возможные намёки на продолжение чтобы экранизация казалась завершённой и вы не должны знать про Авоса Дильхевию настоящего.

Ещё минус тайтла из-за чего он в формате анимэ плохо воспринимается это магия. Автор сделал всем заклинаниям очень странные названия. В ранобке то что они из себя представляют понятно сразу, за счёт японского стиля записи двойного. Где снизу пишется "значение заклинания", а сверху его название например тот же "Джио Грейз" который часто в анимке использовали имеет "значение": "Уничтожающая пушка адского пламени".