Хз, кому как, по мне новая адаптация ближе по духу к манге, чем старая. В старой мрачняк в основном в рисовке, а так местами даже мне казалось, что она подобрее новой. Гон в старой более сочувствующий и больше похож на обычного ребёнка(), в новой же он такой, как в манге: эгоистичный и местами даже довольно жестокий. Да и про "цензуру" такое, тот же момент с Киллуа в каком-то смысле стал ещё мрачнее: он не просто сделал свою работу, но ещё и поиздевался над маньяком, засунув его сердце в пакетик, ухмыляясь и тряся перед ним. Мало того, в старой версии всё равно это несчастное сердце затемнено, без анатомических подробностей, так сказать) С Хролло же да, в новой версии помягче, но это проявляется лишь в меньшем количестве крови и целой руке. Да и яркая рисовка нужна для контраста, как в манге, а от излишней расчленёнки проку для истории не будет, я думаю. А так в поздних арках цветовая гамма становится темнее, с этим у новой адаптации нет особых проблем. Даже если сравнить первый опенинг 2011 года и последний станет сразу виден контраст, я уж молчу про предпоследний. Хотя и в старой версии есть свои прикольные моменты и её стиль неплох