@Yamanade, к оригиналу ближе новая, но в ней вроде вырезали один диалог или просто сократили, уже не очень хорошо помню. Но в версии 99-го точно были филлерные сцены, ту же подводку к знакомству Курапики и Сэнрицу вспомнить. А так в старой ещё были прикольные сцены вроде Курапики на фоне кроваво-красной Луны

@Yamanade,
да обе ближе, просто разные по настроению)
в старой больше упор на "утопание во мсти", курапика весь такой в цепях, куроро весь такой даркнесс чувачок. а в целом "сражение против какой-то там организации" - крайне распространенный штамп в шонинах (те же акацуки в наруте), в общем представь, что акацук бы подали, как гангстеров, а не как рандомных мрачных чувачков. примерно такая разница.