Да, это пираты. Озвучивают азиатские фильмы/сериалы.
Ну а за перевод в целом я не переживаю. Фильм дорогой и кассовый, кто-нибудь да обратит внимание.