@Полезный Мусор, так, я вернулся. Как насчет заменить фразу про здешнюю на вот такие:
С сохранением "здесь":
"Девочка заезжая/приезжая/не из наших мест, друзей у нее здесь, кроме..."
С сохранением "не здешняя":
"Девочка не здешняя, друзей у нее в наших/этих краях, кроме..."
Хочу прояснить, мастерство писателя не равно мастерству редактора. Это две совершенно разные вещи. Редактор обязан своей работой автору, тому человеку, который создал интересный материал. Это не значит, что редактор - тварь дрожащая, и ни в коем случае не должен перечить автору, наоборот, он просто обязан задавать автору вопросы и пытаться заставить его мыслить о многих вещах, которые тот бы не заметил сам. Но, в конечном итоге, решение автора - закон. Редакторы могут сами писать тексты, но тогда их редактировать обязан кто-то другой - необходим взгляд со стороны.

То, каким образом ты решил проблему наслаивающихся одна на другую случайных ошибок, разрушающих историю и делающих бессмысленным ее дальнейшее продолжение, достойно восхищения. Ты спас ситуацию и подготовил почву для супер крутейшей, канонично анимешной сюжетной линии о двух подругах, одна из которых съезжает с катушек в результате нелегального научного эксперимента и превращается в чудовище, а другая ищет и спасает ее силой дружбы в эпичной финальной сцене признания: "Котоно-тян! Я всегда любила тебя и не хотела, чтобы ты... чтобы ты... не хотела ранить тебя, прости меня! Это все моя вина, что ты стала такой! В глубине души ты все еще та девочка, которая просто хотела понравиться семпаю, которая пугалась любого шороха и мило краснела, которая стремилась к своей мечте стать великим инквизитором! Пожалуйста, не надо больше разрушать, не надо больше страданий, Котоно-тян! Котоно-тян! Котоно-тян! Пожалуйста-пожалуйста, прости меня! Услышь свои чувства, мы же друзья! Ты не можешь убить, ты же хорошая!" ну и прочая юрятина. Обожаю такое.

Так вот, это сделал возможным ты. И я иду с поклоном и прошу не просто позволить прикоснуться к прекрасному, созданному тобой, но и изменить его. Вот такая примерно иерархия, Полезный Мусор-сэнсэй.