@SleepDealer, равка - это видео без субтитров, взятое с бд или двд
ты нврн с камрипом перепутал.