@Rehaw, это по крайне мере полностью объясняет то, почему аниме про меха и инопланетян носит такое странное название - Muv-Luv.
И да, с какого перепугу он по русски на шики стал называться Мун-Лув? Откуда эта Н взялась там? Хотя в названиях манги всё нормально. Вроде. Скорее всего всё таки Мав-Лав.