А как это - заброшенный, но ухоженный? Если кто-то ухаживает, то уже нельзя назвать заброшенным. И наоборот. Или без магии опять никак? Или перевод неточный.
@Zephirus, так написано же, что он просто назван в честь. А концепция - фольклорная. Это как "Приходите в наш отель "Избушка на курьих ножках". Ты ж не будешь ждать, что она реально на курьих ножках и бегает. Да еще задом в разные стороны по приказу вертит.
@Polycarpez