@Хэпс, ух какой ярый японовед и лингвист нашёлся. Система Поливанова не просто так японскую фонетику на нашу переносит. Ты хоть что-то знаешь о произношении в японском языке? Половина японцев скажет Джунко, половина Дзунко и ты вообще не поймёшь как правильно, ведь произношение можно понять только слушая носителя, русскими знаками его не передать. Да, большинство звуков крайне схожи, но большое количество звуков все же выходит далеко за рамки русских знаков. Даже украинским будет легче их передать.